テンベサの住民は電力の削減や債務の削減をめぐる道路の封鎖に抗議し,市長の約束の後,電気や政策の見直しを再開した.
Residents of Tembisa protested blocked roads over power cuts and debts, leading to restored electricity and policy review after mayor’s promise.
タンビサの住民は月曜日に大きな道路をタイヤと石を燃やして封鎖し,電力回復と債務の償却を要求した.
Residents of Tembisa blocked major roads with burning tyres and rocks on Monday, demanding restored electricity and debt cancellation after widespread disconnections.
エクルフレニ市長のンコシンディフィレ・シャカザ氏が午前9時までに電力を回復すると約束したにもかかわらず、抗議活動は当局がサービス復帰を確認するまで続きました。
Despite a promise from Ekurhuleni Mayor Nkosindiphile Xhakaza to restore power by 9 a.m., protests continued until officials confirmed service was reinstated.
第三十四条 市は,非行住宅の閉鎖を中断し,電力の復旧を開始し,その施行政策の見直しを開始し,確認された債務の取消を計画した.
The city paused disconnections for indigent households, began restoring power, and launched a review of its indigent policy, with plans to clear verified debts.
抗議は数ヶ月の不解決の苦情と,現在中止されている論争の的になっているR126の電気料金に続く.
The unrest followed months of unaddressed complaints and a controversial R126 basic electricity charge, now suspended.
当局 者 は 冷静 さ を 保ち , 危険 な 住民 を 保護 する と いう 憲法 上 の 務め と の 平衡 を 保つ 決意 を 強調 し まし た。
Authorities urged calm, emphasizing their commitment to balancing service sustainability with constitutional duties to protect vulnerable residents.