プリンス・ウィリアムはアンドリュー王子の逮捕後、2026年BAFTA賞に出席した。 彼の状態により"Hamnet"を延期した。 Prince William, emotional after Prince Andrew’s arrest, attended the 2026 BAFTA Awards with Kate Middleton, postponing "Hamnet" due to his state.

プリンス・ウィリアムは、叔父さんのアンドリュー王子が2026年のBAFTA賞にケイト・ミドルトンと共に出席して以来,初めて公共の場では安らかに姿を見せなかったと語った。 Prince William said he was not in a calm state during his first public appearance since his uncle, Prince Andrew, was arrested, attending the 2026 BAFTA Awards with Kate Middleton. 彼はその映画"Hamnet"を見るのを延期した。 その映画をケイトは深く感動して涙を流した。 He postponed watching the film "Hamnet", which Kate found deeply moving and left her in tears, due to his emotional state. この事件以来,夫婦はレッドカーペットに一緒に登場し,ウィリアムは"マーティ・サプリム"や"シンナーズ"のような他の賞のシーズン映画を見たことがないと指摘し,後者は"少し暗い"と説明しました. このイベントは,王室の内部動態と公共イメージの厳密な調査が進んでいる中でした. The couple appeared together on the red carpet, their first joint outing since the incident, while William noted he hasn’t seen other award season films like "Marty Supreme" or "Sinners," describing the latter as “a bit dark.” The event occurred amid heightened scrutiny of the royal family’s internal dynamics and public image.