警察は,ウイルスのTikTokチャレンジにより,2月27日に学生の暴力的な衝突の可能性を警告し,親の警戒とパトロールの強化を促した.
Police warn of potential violent student clashes on Feb 27 due to viral TikTok challenge, urging parental vigilance and increasing patrols.
クロイドンの警察は、2月27日に「赤対青」と呼ばれる暴力的な学校集会の可能性を警告しており、これは学生にハサミや定規などの持ち込みを促すバイラル動画を背景にしています。
Police in Croydon are warning of potential violent "Red vs Blue" school gatherings on February 27, fueled by a viral TikTok video encouraging students to bring items like scissors and rulers.
当局は,学校や地方機関と連携し,学校付近のパトロールが増加し,ショッピングセンターや青少年地区の安全なスペースを提供している.
Authorities are coordinating with schools and local agencies, increasing patrols near schools, and providing safe spaces at shopping centers and youth zones.
警察 は どんな 暴力 行為 に 対し て も 断固 と し た 反応 を 示す こと を 誓い ます から , 親 は 子供 を 監視 し , 放課後 に 子供 を 迎え に 行く よう に 勧め られ て い ます。
Parents are urged to monitor their children and pick them up after school, as police vow a firm response to any violence.
9 歳 から 11 歳 まで の 学生 に 関係 し た 出来事 は , ロンドン 全土 で 懸念 を 引き起こし て い ます。
The events, involving students in Years 9 to 11, have sparked concern across London boroughs.