裁判所の承認を受けても、警察は逆キーワードの令状でGoogle検索データを活用し、プライバシー上の懸念を燃やしている。
Police use Google search data via reverse keyword warrants to solve crimes, sparking privacy concerns despite court approval.
警察は、被害者の住所や犯罪現場などに関連した特定条件を検索したユーザーのGoogle検索データを取得し、テキサスの爆撃事件シリーズやコロラドの放火事件,ペンシルバニアのレイプ事件の解決を図るため、容疑者の身元を識別するための令状を利用している。
Police are using "reverse keyword" warrants to identify suspects by obtaining Google search data on users who searched specific terms linked to crimes, such as a victim’s address or crime scene, helping solve cases like a Texas bombing series, a Colorado arson, and a Pennsylvania rape.
ペンシルベニア 州 の 事件 で は , 被害 者 の 住所 を 探す こと に よっ て , 幾 度 も 強姦 罪 を 告白 し た 刑務 所 の 看守 が 逮捕 さ れ , 有罪 と され まし た。
In the Pennsylvania case, searches for the victim’s address led to the arrest and conviction of a prison guard who confessed to multiple rapes.
ペンシルベニア 州 最高 裁判 所 は その 令状 を 擁護 し まし た。
The Pennsylvania Supreme Court upheld the warrant, citing probable cause, though some justices warned of privacy risks.
プライバシー 擁護 者 たち は , その 方法 に よっ て 罪 の ない 人々 の 個人 的 な 調査 が 暴露 さ れる 可能 性 が ある と 論じ ます。
Privacy advocates argue the method could expose innocent people’s private searches.
Googleはすべてのリクエストを見直し、広域の要求を却下します。
Google reviews all requests and rejects overly broad ones.
この 技術 は , 正確 で 珍しい 検索 語句 の 必要 性 に よっ て 制限 さ れ て おり , 広く 用い られ て い ませ ん。
The technique is limited by the need for precise, unusual search terms and is not widely used.