警察は2002年のグラスゴー殺人事件の 新証拠を調査中 家族は25周年記念の前に 正義を求めています
Police review new evidence in 2002 Glasgow murder as family demands justice ahead of 25th anniversary.
2002年に発生したグラスゴーの実業家アレクサンダー・ブルー(41歳)の未解決殺人事件の証拠審査が進行中です。彼は自宅の外で殴打を受けて頭部外傷により死亡しました。
A review of evidence is underway in the unsolved 2002 murder of Glasgow businessman Alexander Blue, 41, who died from head injuries after being found beaten outside his home.
彼の兄弟,ビリー・ブルーは,25周年記念日を前に正義を求め続け,警察スコットランドと王室事務所を無能で批判し,起訴の欠如を"絶対的な恥"と呼んでいます. 皇室事務所と警察スコットランドは,新しい法医学証拠と公共のヒントを調査する継続的な努力で,事件は開かれていることを確認しています.
His brother, Billy Blue, continues to demand justice ahead of the 25th anniversary, criticizing Police Scotland and the Crown Office for inaction and calling the lack of charges an “absolute disgrace.” The Crown Office and Police Scotland confirm the case remains open, with ongoing efforts to examine new forensic evidence and public tips.
両機関は未解決の殺人事件は決して解決されないことを強調し、進展があれば家族に常に報告することを約束しています。
Both agencies emphasize that unresolved homicides are never closed and pledge to keep the family informed of any developments.