パキスタンの連邦憲法裁判所は,憲法を解釈し,最高裁判所を憲法審査に代えて独占権を得た.
Pakistan's Federal Constitutional Court gained exclusive power to interpret the constitution, replacing the Supreme Court in constitutional reviews.
パキスタン連邦憲法裁判所は,第27条の憲法改正は,最高裁判所から憲法及び法律を連邦憲法裁判所に解釈するための独占的権限を移転させたと定めた.
Pakistan's Federal Constitutional Court has ruled that the 27th Constitutional Amendment transferred exclusive authority to interpret the constitution and laws from the Supreme Court to the Federal Constitutional Court.
裁判官アミール・ファルークが 判決を下したことで 憲法上の法律の正当性を 審査する権限と 訴訟記録にアクセスする権限が 新法廷に 与えられたとされています
The landmark decision, delivered by Justice Aamir Farooq, states the new court now holds sole power to review constitutional validity of laws and access case records.
この判決は消費税の訴訟に端を発し、パキスタンの司法制度における大きな構造的転換を示し、憲法審査の階層を再定義し、連邦憲法裁判所の管轄権を拡大しました。
The ruling, stemming from a sales tax case, marks a major structural shift in Pakistan’s judicial system, redefining the hierarchy of constitutional review and expanding the Federal Constitutional Court’s jurisdiction.