ウェリントンに嵐が襲い,一週間以上経った今も,300軒の家庭が嵐による被害により電力が不足しており,火曜日までに復旧が予定されています. Over a week after a storm hit Wellington, 300 homes still lack power due to storm damage, with restoration expected by Tuesday.

ウェリントンに南から猛烈な嵐が襲い,一週間以上経った今,市内,ポリュア,ハット・バレーの300軒ほどの家屋は,倒れた木や瓦による大規模な被害により,電気が通らないままです. Over a week after a severe southerly storm hit Wellington, about 300 homes in the city, Porirua, and the Hutt Valley remain without power due to extensive damage from fallen trees and debris. ウェリントン電気は 最初の損害評価は 軽んじられて 修理を遅らせたと述べています Wellington Electricity said initial damage assessments were underestimated, delaying repairs. 会社は7日間電気を持たずにいた客に対し謝罪をしたが,翌日までにはハットバレーに復帰し,残りは火曜の夜までには火曜の夜までには復興すると予想していた. The company apologized to customers who’ve been without electricity for seven days, with power expected to be restored to the Hutt Valley by the next day and the rest by Tuesday night. 一時的な修正は後続作業を必要とする可能性があります。 Temporary fixes may require follow-up work. 電力会社は,電気がない毎日,KidsCanチャリティー・トラストに10ドルを寄付する約束をしました. The utility pledged $10 to KidsCan Charitable Trust for each day a customer remained without power.