英国 の 14 万 6,000 戸 余り の 家屋 は , 夏 の シャットダウン 前 に , 古い メートル から スマート な もの に 切り替え なけれ ば なり ませ ん。 Over 146,000 UK homes must switch from old meters to smart ones before summer shutdown.

古いラジオテレスイッチサービス (RTS) メーターを使用している14万6千以上の英国家庭は,この夏にシステムが完全に停止する前にスマートメーターに切り替えることを強く求められています. Over 146,000 UK households still using outdated Radio Teleswitch Service (RTS) meters are urged to switch to smart meters before the system’s full shutdown this summer. 暖房と温水を保護するために冬に一時停止した段階的な導入は,イングランドとウェールズでは3月に再開され,スコットランドでは4月に再開されました. The phased rollout, paused in winter to protect heating and hot water, resumed in March for England and Wales and April for Scotland. 2025年1月から30万 RTSメートル以上が変更されたが,約15万4000メートルが残存し,仮設の予約は約8,000件しか予定されていない. More than 300,000 RTS meters have been replaced since January 2025, but about 154,000 remain, with only 8,000 replacement appointments scheduled. 消費者のグループやエネルギー・イギリスは 行動しなければ 顧客は 暖房や温水へのコントロールを失ったり 不正確な請求書に直面する 危険性があると警告しています Energy UK, Ofgem, and consumer groups warn that without action, customers risk losing control of heating and hot water or facing inaccurate bills. 常時利用時間料金と互換性のある 無料のスマートメーターの交換が利用可能であり,サプライヤーは影響を受けた顧客に直ちに連絡することを奨励しています. Free smart meter replacements are available, often compatible with existing time-of-use tariffs, and suppliers encourage affected customers to contact them immediately.