憲法上の懸念と平和へのコミットメントを理由に,日本が改良ミサイル配備の計画に反対する熊本での抗議は1,000人以上でした.
Over 1,000 protest in Kumamoto against Japan’s plan to deploy upgraded missiles, citing constitutional concerns and peace commitments.
2月23日閲覧. ^ 河本県で1000人以上が3月末までにキャンプ・ケングンで,改良された12型外戦艦ミサイル発射装置の導入を計画した日本計画に抗議した.
Over 1,000 people protested in Kumamoto Prefecture on February 23 against Japan’s plan to deploy an upgraded Type 12 surface-to-ship missile system at Camp Kengun by the end of March.
「ミサイルなし」や「クマユマトを戦場に改めないように」という看板を掲げたデモ隊は、政府に対し、その配備を中止し,住民との透明性を高めるよう要求した。
Demonstrators, many holding signs reading “No missiles” and “Don’t turn Kumamoto into a battlefield,” demanded the government cancel the deployment and increase transparency with local residents.
主催者は,日本の平和主義国憲法第9条に掲げる懸念を引用し,この動きは国民の長年の平和への熱意と矛盾していると主張する.
Organizers cited concerns over Article 9 of Japan’s pacifist Constitution, arguing the move contradicts the nation’s long-standing commitment to peace.
この抗議は,軍事拡張への公的反対と,日本防衛政策に関する議論の増加を反映している.
The protest reflects ongoing public opposition to military expansion and growing debate over Japan’s defense policy.