1 万 6,000 人 以上 の オーストラリア 人 は , 高い 皮膚 ガン と 闘う ため に , 毎日 5 分 間 の 日焼け 止め を 使う よう 勧め て い ます。
Over 16,000 Australians urge daily 5-minute sunscreen breaks in schools to combat high skin cancer rates.
670人以上の医師を含む1万6千人以上のオーストラリア人は,皮膚がんのリスクを減らすために,学校が昼食前に日焼け止めを毎日5分間使うことを要求しています.
Over 16,000 Australians, including more than 670 doctors, are calling for schools to implement a daily 5-minute sunscreen break before lunch to reduce skin cancer risk.
メルボルンの医師ケリス・ウィッティガン博士が主導するこの請願書は、特に監督なしに遊んでいる子どもたちが日焼け止めを放置することが多いことを強調しています。
Led by Melbourne physician Dr. Kerith Whittigan, the petition highlights that children often neglect sunscreen during play, especially without supervision.
医療専門家は この安価で 簡単に実施できる ルーティンは 人命を救う可能性があると強調しています 特に 偏远の地域では メラノーマが多く見られます
Medical experts stress the low-cost, easy-to-implement routine could save lives, particularly in rural areas with higher melanoma rates.
メラノーマは20歳から39歳のオーストラリア人で最も一般的な癌で 2025年の調査によると 青年の60%が 紫外線がピークの時間帯に 十分な日焼け止めを使用していないことがわかりました
Melanoma is the most common cancer among Australians aged 20 to 39, and a 2025 survey found 60% of teens don’t use adequate sun protection during peak UV hours.
支援は,患者,親,健康支援団体が,この措置は苦しみを防ぎ,長期的医療費を削減する可能性があると主張するところから生じる.
Support comes from patients, parents, and health advocates who say the measure could prevent suffering and reduce long-term healthcare costs.