ルイジアナ州で塩塩井の圧力試験で, 蛇口が故障した事故で1人が死亡,2人が負傷した. One died and two were injured in a Louisiana brine well pressure test accident due to a hose failure.

ルイジアナ州ベルローズのGIE工場で,非運用式塩水井戸の圧力試験中に,日曜日の午後,1人が死亡,2人が負傷した. One person died and two others were injured Sunday afternoon in an industrial accident at a GIE plant in Belle Rose, Louisiana, during a pressure test on a non-operational brine well. ホース が 故障 し た ため , 3 人 の 作業 員 が ストライキ を 起こし まし た。 A fitting failure caused a hose to detach, striking three workers. 死者はラファイエット・アレアの請負業者で,負傷した2人は,別の請負業者と工場職員で,バトン・ルーズベルト病院へ搬送された。 The deceased was a Lafayette-area contractor; the two injured—another contractor and a plant employee—were airlifted to a Baton Rouge hospital. ルイジアナ州警察のハズマットユニットが調査中です OSHHHが通知されました The Louisiana State Police Hazmat Unit is investigating, and OSHA has been notified.