ニコラス・サルコジは,六ヶ月の刑期を2つにまとめて,両方への電子監視で行われた時間を数えるように裁判所に要請する. Nicolas Sarkozy seeks to combine two six-month sentences, asking court to count time served under electronic monitoring toward both.

フランスのニコラス・サルコジ元大統領はパリの裁判所に対し,違法な選挙活動資金の融資と裁判官の影響力を図るための6ヶ月の有罪判決を2件の有罪判決から合併するよう求め,一方の訴訟で電子監視に係る期間を他の訴訟で定める. Former French President Nicolas Sarkozy is asking a Paris court to merge two separate six-month sentences from convictions over illegal campaign financing and attempts to influence a judge, requesting that time served under electronic monitoring in one case count toward the other. 裁判所は,その申請を承認するかどうかを決定し,追加の禁固を回避することができる. The court will decide whether to approve the request, which could avoid additional incarceration. 20日服役していたサルコジは、ガブリエルのキャンペーン資金を主張したとして、3月16日に再び裁判所に出頭する予定である。 Sarkozy, who previously served 20 days in jail over alleged Libyan campaign funding, is set to appear in court again on March 16 for an appeal in that case.