ニュージーランド政府は,ACCのバックペイドからの福祉回復を図るための法案の速やかな返還を図り,公平さと脆弱な主張者に対する影響に懸念を燃やした. New Zealand’s government faces backlash for fast-tracking a bill allowing welfare recovery from ACC backpay, sparking concerns over fairness and impact on vulnerable claimants.

ニュージーランド政府は,ACCのバックペイドを受けた者から冬のエネルギー支援を含め,社会発展省が福祉費の返還を図るため,速やかに施行した法案を遅らせる圧力に直面している. New Zealand’s government faces pressure to slow its fast-tracked bill allowing the Ministry of Social Development to reclaim welfare payments, including winter energy support, from individuals receiving ACC backpay. 弁護士や医療専門家,擁護団体を含む批評家は,追及法が不公平で,法の支配を損なう,そして脆弱な人々,特に長時間ACC請求の遅延に直面する母親の出産時の怪我を患った女性を不釣り合いなほど傷つけると警告しています. Critics, including lawyers, health professionals, and advocacy groups, warn the retrospective law is unfair, undermines the rule of law, and disproportionately harms vulnerable people—especially women with maternal birth injuries facing long ACC claim delays. 医療,交通,育児の基本的支援の返済は,特に法廷で訴訟を起こす人にとって,深刻な経済的および感情的な負担を伴うと主張し,議会に遡及的適用を撤廃するか,保護措置を加えるよう促した. They argue repayment of essential support for medical care, transport, and childcare adds severe financial and emotional strain, particularly for those in active legal proceedings, and urge Parliament to remove retroactive application or add safeguards.