ニュージーランドの男性は,重傷を負った10ヶ月の自分の息子を殺害したとして有罪を申し立てた.
A New Zealand man pleaded guilty to killing his 10-month-old son with severe abdominal injuries.
24歳のムクザメエル・アリは,ハイコートの審理中に2024年6月8日にニュージーランドテ・クイティで10ヶ月の息子ムスタファ・マヒール・アリを殺害したことを認めた.
Mukzameel Ali, 24, admitted to killing his 10-month-old son Mustafa Mahir Ali in Te Kūiti, New Zealand, on June 8, 2024, during a High Court hearing.
幼児 は , アリ の 言う よう に 心肺 障害 で は なく , 激しい 一撃 に よる 肝臓 や 腸 の 裂傷 など の 重い 腹痛 で 死亡 し まし た。
The infant died from severe abdominal injuries, including liver and bowel lacerations, caused by a violent blow, not CPR as Ali claimed.
裁判の証言によると アリはパートナーが妊娠するのを反対し 腹の上に飛び込むなど 何度も彼女を襲い 病気のムスタファに 食事を与えようと苦労した
Court testimony revealed Ali opposed his partner’s pregnancy, assaulted her multiple times—including jumping on her abdomen—and struggled to feed Mustafa when he was unwell.
赤ちゃんは以前から怪我や健康問題があった.
The baby had pre-existing injuries and health issues.
アリは過失致死と2件の暴行罪で有罪を認めた。
Ali pleaded guilty to manslaughter and two assault charges.
6 月 13 日 に 行なわ れ た 葬式 に は 100 人 ほど の 参列 者 が 集まり , その 多く は ムスタファ の 像 を 着 て い まし た。
A funeral on June 13 drew about 100 mourners, many wearing shirts with Mustafa’s image.
この 事件 は , 家庭 内 の 虐待 や 児童 虐待 に 国家 の 注目 を 集め て き まし た。
The case has drawn national attention to domestic and child abuse.