新しい画像では,非期期内膜炎の診断が可能となり,大半の患者が手術を任意に行う. New imaging allows non-surgical endometriosis diagnosis, making surgery optional for most patients.

画像処理,特にトランスバージン超音波検査の進歩により,今では症状やスキャンに基づく内膜炎の診断が可能となり,腹腔鏡手術の必要性を初期の診断ステップとして軽減している. Advances in imaging, especially transvaginal ultrasound, now enable non-invasive diagnosis of endometriosis based on symptoms and scans, reducing the need for laparoscopic surgery as the initial diagnostic step. 手術はもはやあらゆるケースにおいて義務付けられておらず,治療に耐性のある厳しい痛みや器官に影響を与える深層内膜炎や肥大な問題などに係るものである. Surgery is no longer seen as mandatory for all cases and is reserved for severe, treatment-resistant pain, deep endometriosis affecting organs, or fertility issues. 手術 は 一部 の 人 の 助け に なる か も しれ ませ ん が , 痛み や 不 完全 な 診断 の よう な 危険 を 伴う もの で あり , 症状 の 緩和 を 保証 する もの で は あり ませ ん。 While surgery may help some, it carries risks like adhesions and incomplete diagnosis, and does not guarantee symptom relief. 管理は、ホルモン療法、理学療法、ライフスタイルの変化を第一項の選択肢として増加し、この慢性的な状態に対する個人的,保守的なケアへの移行を反映している。 Management increasingly prioritizes hormonal therapy, physical therapy, and lifestyle changes as first-line options, reflecting a shift toward individualized, conservative care for this chronic condition.