NASA は , ヘリウム 系 の 問題 の ため に 少なく と も 4 月 の 月 飛行 を 遅滞 さ せ て い ます。 NASA delays Artemis II crewed moon flyby to at least April due to helium system issues.

NASAは,月面ロケットをケネディ宇宙センターの 車両組立ビルに追加修理のために戻し,少なくとも4月まで,アルテミス2号のミッションを延期しています. NASA is rolling its moon rocket back to the Vehicle Assembly Building at Kennedy Space Center for additional repairs, delaying the Artemis II mission until at least April. このロールバックは、ヘリウムシステムの故障により燃料加圧やエンジン排出が妨げられ、水素燃料漏れの最近の修正が複雑になったことを受けて行われました。 The rollback follows a helium system malfunction that disrupted fuel pressurization and engine purging, complicating recent fixes to hydrogen fuel leaks. 技術者はこの問題を調査しており,4月の打ち上げウィンドウはまだ可能であり,修理の進捗に依存している. Engineers are investigating the issue, with the April launch window still possible but dependent on repair progress. 4人の宇宙飛行士を派遣するミッション(3人のアメリカ人とカナダ人1人)は,月面飛行に従事したクルーに,1972年以降の初めての旅行を証する. The mission, which will send four astronauts—three Americans and one Canadian—on a crewed flyby of the moon, marks the first such trip since 1972. クルーはヒューストンで待機し,軌道力学によって毎月打ち上げの機会は限られている. The crew remains on standby in Houston, and launch opportunities are limited each month due to orbital mechanics.