マイケル・ローランドは 39年後にABCを去り 家庭と福祉を理由に ジャーナリズムでパートタイムで働くことにしました Michael Rowland is leaving the ABC after 39 years, citing family and well-being, to work part-time in journalism.

マイケル・ローランドは 39年ぶりにABCから退社し 国民問題担当の記者として 輝かしいキャリアを終わらせた Michael Rowland is stepping down from the ABC after 39 years, ending a distinguished career as a national affairs reporter and former News Breakfast presenter. 彼は、妻の継続中の病気を含め,家族や個人の福祉に焦点をあてたいという意欲を、旅立つべき主な理由として指摘した。 He cited a desire to focus on family and personal well-being, including his wife’s ongoing illness, as key reasons for his departure. 1987年に学部生として始めたローランドは,主要なイベントとメディア技術の進化を通して彼の旅を振り返り,誤った情報の時代における独立と真実に対するABCのコミットメントを称賛しました. Rowland, who began as a cadet in 1987, reflected on his journey through major events and evolving media technology, praising the ABC’s commitment to independence and truth in an era of misinformation. そして , 同僚 や 指導 者 , また 一般 の 人々 に 深い 感謝 を 表わし , 放送 を 国 の 宝 と 呼び まし た。 He expressed deep gratitude to colleagues, mentors, and the public, calling the broadcaster a national treasure. ABCのニュース局長 ジャスティン・スティーブンズは ローランドの誠実さと 永続的な影響力を表彰した ABC director of news Justin Stevens honored Rowland’s integrity and lasting impact. ローランドは近々任期を終え ジャーナリズムでパートタイムで働く予定だ Rowland will conclude his tenure soon and plans to work part-time in journalism.