ニュージーランド の 記念 碑 は , 1970 年代 から 虐待 が 加え られ た , アリス ・ 精神 病院 の 生存 者 たち を 虐待 し た こと を 称え て い ます。
A memorial in New Zealand honors abuse survivors from the Lake Alice psychiatric facility, where mistreatment occurred from the 1970s.
ニュージーランド の マートン 近く の 元 の レイク アリス 精神 病院 に は, 1970 年代 から 虐待 を 経験 し た 生存 者 や 被害 者 たち を 記念 する 記念 碑 が 開か れ まし た.
A memorial was unveiled at the former Lake Alice psychiatric facility near Marton, New Zealand, honoring survivors and victims of abuse endured there from the 1970s onward.
このサイトは現在農地の状態にあるが,電気ショック療法や感電剤などの厳しい虐待が行われた場所であり,ロイヤル委員会の"美しい子どもたち"報告書に詳しく記載されている.
The site, now farmland, was the location of severe mistreatment, including electroshock therapy and paralyzing drugs, as detailed in the Royal Commission’s "Beautiful Children" report.
追悼活動を指揮したロビン・ダンディを含む生存者は,地方議会やNGHati Apaiwiの支援を受けて,トラウマと回復力の物語を語り合った.
Survivors, including Robyn Dandy, who led the memorial effort, shared stories of trauma and resilience, with support from local council and Ngāti Apa iwi.
政府は謝罪し,補償案を制定し,当局は今後の虐待防止のために過去を記憶することの重要性を強調した.
The government has apologized and established a compensation scheme, while officials stressed the importance of remembering the past to prevent future abuse.