米国 メリーランド 州 の 冬 の 嵐 に よっ て , 停電 , 致命 的 な 木 の 事故 , 緊急 事態 が 生じ , メキシコ の カルテル が 旅行 を 妨害 し まし た。 A Maryland winter storm caused power outages, a fatal tree accident, and a state of emergency, while cartel violence in Mexico disrupted travel.

冬の嵐で メリーランド州に 豪雪と停電が発生し 1,200軒以上の家や事業に影響を与え カルバート郡で 致命的な木の事故で 2人が死亡 3人以上が負傷しました A winter storm brought heavy snow and power outages to Maryland, affecting over 1,200 homes and businesses, with a fatal tree accident in Calvert County killing two and injuring a third. ウェス・ムーア知事は非常事態を宣言した. Governor Wes Moore declared a state of emergency. メキシコでは カルテルリーダーエル・メンチョの死が 動乱を引き起こし アメリカとプエルト・ヴァルルタ間のフライトをキャンセルし メキシコのいくつかの州への 旅行勧告を出した. In Mexico, the death of cartel leader El Mencho triggered unrest, leading to flight cancellations between the U.S. and Puerto Vallarta and travel advisories for several Mexican states. 一方 メリーランド州では 学生数が減っているにも関わらず 雇用が継続され ボルチモア郡と市の卒業率は 懸念事項となっている. Meanwhile, Maryland schools continue hiring despite declining enrollment, and graduation rates in Baltimore County and City remain a concern.