ダリットの夫婦が寺に入るのを妨害したために、カーナタカで一人の男性が逮捕された。
A man was arrested in Karnataka for blocking a Dalit couple from entering a temple, sparking outrage and further arrests after a viral video showed caste-based abuse.
カルナータカ州トゥマクルでは、ナラヤナッパがカーストの理由でダリットの新婚夫婦がアラサンマ寺院に入るのを阻止したとして逮捕されました。
In Tumakuru, Karnataka, Narayanappa was arrested for allegedly blocking a Dalit newlywed couple from entering the Arasamma temple, claiming they were not allowed due to caste.
ビデオが広がり,夫婦が口頭で虐待されたことが明らかになり, SC/ST暴行法の下で 告訴と FIRが提起されました.
A viral video showed the couple being verbally abused, prompting a complaint and an FIR under the SC/ST Atrocities Act.
警察はまた、バガルコーテでシヴァージー・マハラジ・ジャヤンティの行列がモスク近くで石やスリッパ投げを使った妨害事件で8人を逮捕したが、重傷者は出なかった。
Police also arrested eight people in Bagalkote after a Shivaji Maharaj Jayanti procession was disrupted near a mosque, involving stone and slipper throwing, though no serious injuries occurred.
行列 は 平和 裏 に 再開 さ れ まし た。
The procession resumed peacefully.
当局は,カーストに基づく差別に係る平和会議を開催した.
Officials held a peace meeting to address caste-based discrimination.