マレーシアのテレコム取締役は,2012年に90Mローンの貸付け金を確保するために1.8mの賄賂を提出したとして起訴されている. A Malaysian telecoms director is charged with offering an $1.8M bribe in 2012 to secure a $90M loan.

マレーシアの旧テレコミュニケーション株式会社理事,ランジェット・シン・シドフ(56)は,2012年,光ファイバー事業のためのRM4億円の融資を確保するためのRM800万円の賄賂を銀行の経営責任者に提供したとして起訴された. A former telecommunications company director in Malaysia, Ranjeet Singh Sidhu, 56, has been charged with offering an RM8 million bribe to a bank’s group managing director in 2012 to secure a RM400 million loan for a fibre optic project. 彼は貸借対照表に合併保証を 使ったと伝えられている He allegedly used a forged joint completion guarantee to meet loan conditions. プトラジャヤ の MACC 本部 で 逮捕 さ れ た シドフ は 無罪 を 申し立て , RM155 万 保釈 を 認め まし た。 Sidhu, arrested at MACC headquarters in Putrajaya, pleaded not guilty and was granted RM150,000 bail. この訴訟は、MACC法2009年第16条(b)(A)および刑法第471条に基づき進行中であり、3月30日に言及が予定されています。 The case, under Section 16(b)(A) of the MACC Act 2009 and Section 471 of the Penal Code, is ongoing, with a mention scheduled for March 30.