マレーシアは,最高級検察官の役割を分割する法案を可決し,PMを2項に制限し,司法独立を促進する. Malaysia passes bill to split top prosecutor roles and limit PM to two terms, boosting judicial independence.

マレーシアは,法務長官及び公訴官の役割を分離する憲法改正法案を提出し,両職を併合する慣習を終結させた。 Malaysia has introduced a constitutional amendment bill to separate the roles of the Attorney General and Public Prosecutor, ending the practice of combining both positions. 新法で定めるところにより,Yang di-Pertuan Agongは,司法・法務委員会の勧告に基づき,支配者会議の承認を得て,定期7年度の公訴請求書を任命する. Under the new law, the Yang di-Pertuan Agong will appoint the Public Prosecutor based on the Judicial and Legal Service Commission’s recommendation, with consent from the Conference of Rulers, for a fixed seven-year term. この 動き は 政治 的 影響 力 を 排除 し , 独立 を 保証 し , 法 の 支配 を 強化 する こと を 目的 と し て い ます。 The move aims to eliminate political influence, ensure independence, and strengthen the rule of law. 法案はまた,首相を二項に限る. The bill also limits the prime minister to two terms. 両法案は,今,議会で初の読書段階にあつて,3月に予定されているさらなる議論を実施する. Both bills are now in the first reading stage in parliament, with further debate scheduled for March.