メイン州の政党は 選挙前に開いている186議席を 埋めるために競い合い 議会と上院の支配が 危機に瀕しています Maine parties race to fill 186 open legislative seats ahead of primary, with control of the House and Senate at stake.

メイン 州 の 主要 な 政党 は , 最終 期限 まで 1 か月 も たた ない うち に , 186 の 議席 を 満たす ため に 奮闘 し て い ます。 With less than a month until the primary deadline, Maine’s major parties are scrambling to fill 186 legislative seats as term limits and retirements create open races. 民主党は51の衆議院選挙と4つの上院選挙で候補者が不足し,共和党は50の衆議院選挙と14の上院選挙で候補者が不足し,19の衆議院選挙は完全に空席である. Democrats lack candidates in 51 House and four Senate races, Republicans in 50 House and 14 Senate contests, with 19 House races entirely vacant. 151-member ハウスの支配は,現在は75-73 民主党が率いるが,数つの重要な地区で親権が認められるが,その一方,35mber 元老院は20-14に分割されている. Control of the 151-member House—currently 75-73 Democrat-led—could hinge on a few key districts, while the 35-member Senate is split 20-14. ルイストンで退任する民主党のクリステン・クラウティエの後任を指す特別選挙が全国的な注目を集めます。 A special election in Lewiston to replace outgoing Democrat Kristen Cloutier draws national attention. 両党とも政治的な騒動の中で地元に繋がりのある候補者を優先しており、共和党はスーザン・コリンズ上院議員の存在が下位選挙での見通しを高めることを期待している。 Both parties are prioritizing locally connected candidates amid political noise, with Republicans hoping U.S. Sen. Susan Collins’ presence boosts down-ballot prospects.