1月30日に負傷し死亡した3ヶ月の息子を殺害したとして起訴されたロンドン夫婦は,2月23日に法廷に出廷します. A London couple charged with murdering their 3-month-old son, who died after injuries on Jan. 30, appear in court on Feb. 23.

32歳の母親と44歳の父親が1月30日に自宅で重傷を負った3ヶ月の息子のベビーAが2月17日に死亡した後、ロンドンのノースフィンチリーで殺人で起訴された. A 32-year-old mother and 44-year-old father in North Finchley, London, have been charged with murder after their three-month-old son, Baby A, died on February 17 following serious injuries sustained at their home on January 30. 赤ちゃん は 反応 が なく , 急い で 病院 に 運ば れ , 治療 を 受け て い た に も かかわら ず そこで 亡くなり まし た。 The infant was found unresponsive and rushed to hospital, where he died despite treatment. 最初 は 二親 と も , 身体 に ひどい 傷 を 負わ せ た と いう 容疑 で 逮捕 さ れ , 後 に 殺人 の 罪 で 訴え られ たり , 子供 の 死 を 引き起こし たり し まし た。 Both parents were initially arrested on suspicion of causing grievous bodily harm and later charged with murder and causing or allowing the death of a child. 彼らは2月23日にアックスブリッジ治安裁判所に出廷する予定です。 They are set to appear at Uxbridge Magistrates’ Court on February 23. 警察当局は,公衆から情報を求め,市町村警察又は犯罪捜査員と匿名で連絡をとるよう誰にでも勧告する. Police are seeking information from the public and urge anyone with details to contact the Metropolitan Police or Crimestoppers anonymously.