レイカーズは1980年代のチャンピオン王朝築きに貢献したパット・ライリーを称えて彼の像を建立しました。
The Lakers honored Pat Riley with a statue for his role in building their 1980s championship dynasty.
ロサンゼルス・レイカーズは,Crypto.com アリーナの外で,元コーチのパット・ライリーの銅像を公開し,1980年代の"ショータイム"の王朝を築いた彼の役割を称えました.
The Los Angeles Lakers unveiled a bronze statue of former coach Pat Riley outside Crypto.com Arena, honoring his role in building the 1980s "Showtime" dynasty.
1981年から1990年までチームをコーチしたライリーは,NBAの4つのチャンピオンシップ,7つの決勝に出場,そして .733の勝利率,フランチャイズ史上最高の勝利率を勝ち取った.
Riley, who coached the team from 1981 to 1990, led them to four NBA championships, seven Finals appearances, and a .733 winning percentage, the best in franchise history.
この約8フィートの彫像はアーマーニのスーツを着て,拳を上げている姿で描かれています.これはカリーム・アブドゥル・ジャバーを参考に"ボールをビッグ・フェラに持って行きなさい"という指令を象徴するジェスチャーです.
The nearly 8-foot statue depicts him in a signature Armani suit, fist raised—a gesture symbolizing his directive to "Get the ball to the Big Fella," referencing Kareem Abdul-Jabbar.
現在80歳でマイアミ・ヒートの社長を務めるライリーは、そこでタイトルを獲得し、1972年のレイカーズ優勝チームの一員としてもプレーしました。
Now 80 and serving as president of the Miami Heat, Riley also won a title there and played on the Lakers’ 1972 championship team.
レイカーズの伝説を称えるシリーズの1つであるこの賛辞は,チームメイトや幹部や選手たちから,マジック・ジョンソンやドワイアネ・ウェイドなどが,バスケットボール文化に対する指導力,規律,恒久的な影響を称賛した.
The tribute, part of a series honoring Lakers legends, was celebrated by teammates, executives, and players like Magic Johnson and Dwyane Wade, who praised his leadership, discipline, and lasting impact on basketball culture.