レイカーズは パット・ライリーに 記念碑を設置しました 1980年代の彼らの王朝を築いた彼の役割に
The Lakers honored Pat Riley with a statue for his role in building their 1980s dynasty.
ロサンゼルス・レイカーズは,元コーチのパット・ライリーの銅像をCrypto.comアリーナの外に展示し,1980年代のチーム"ショータイム"の王朝を築く上で重要な役割を称えた.
The Los Angeles Lakers unveiled a bronze statue of former coach Pat Riley outside Crypto.com Arena, honoring his pivotal role in building the team’s 1980s "Showtime" dynasty.
1981年から1990年までレイカーズをコーチしたライリーは,NBAで4度優勝,7度決勝に出場し, .733の勝利率で, フランチャイズ史上最高の成績を収めた.
Riley, who coached the Lakers from 1981 to 1990, led them to four NBA championships, seven Finals appearances, and a .733 winning percentage, the best in franchise history.
およそ8フィートの彫像は,彼の"ボールをビッグフェラに"という戦略を象徴するジェスチャーで,サインアーマーニのスーツを着て彼を描いています.
The nearly 8-foot statue depicts him in a signature Armani suit, fist raised—a gesture symbolizing his "Get the ball to the Big Fella" strategy.
今や80歳となり,マイアミヒート会長として就任したライリーは,1972年のレイカーズと選手としてタイトルを獲得し,規律と強硬さについて"ヒート文化"を築いた.
Now 80 and serving as president of the Miami Heat, Riley also won a title as a player with the 1972 Lakers and built "Heat Culture" on discipline and toughness.
式典にはチームメイト,ドワイアン・ウェイドのような選手,レイカーズのガバナンスリージニー・バスを含むチーム関係者の賛辞が盛り込まれ,ライリーはフランチャイズにとって"守護天使"と呼ばれた.
The ceremony featured tributes from teammates, players like Dwyane Wade, and team officials, including Lakers governor Jeanie Buss, who called Riley a "guardian angel" for the franchise.