2025年ICE刑務所の発砲容疑で起訴された9人のフォートワース連邦検察で、陪審員の選任は再開する。 Jury selection resumes in Fort Worth federal trial of nine accused in 2025 ICE prison shooting, first federal domestic terrorism case tied to a prison protest.

2025年にテキサス州アルバラドのプレーリーランドICE拘置所で起きた銃撃事件に関連する9人の被告の連邦裁判の陪審員選定がフォートワースで再開されました。これは、弁護側弁護士が公民権抗議のシャツを着用して裁判所の服装規定に違反したため、裁判無効と宣言された後のことです。 Jury selection has resumed in Fort Worth for the federal trial of nine defendants linked to the 2025 shooting at the Prairieland ICE detention center in Alvarado, Texas, after a mistrial was declared due to a defense attorney violating a court dress code by wearing a civil rights protest shirt. 司法省は被告人を起訴し,元海兵隊の復職者を含め,犯人として起訴された人物は,テロの未遂や物的支援に関する組織的攻撃に関与していたとしている. The Justice Department alleges the defendants, including a former Marine Corps reservist accused of being the gunman, were involved in a coordinated attack involving attempted murder and material support for terrorism. この事件は,刑務所関連の抗議運動に結びついた連邦国内テロリズムの起訴が初めてであると認められている. The case is seen as the first federal domestic terrorism prosecution tied to a prison-related protest. 3人の被告人は,国家の告発のみを受け,3月には判決を科すように定める. Three defendants face only state charges and are set for sentencing in March. 裁判 官 は 陪審 員 の 質問 を 引き継ぎ , 弁護 士 の 間 で 正直 さ に 関する 懸念 を 高め て き まし た。 The judge has taken over jury questioning, raising concerns among defense attorneys about juror honesty.