ITVはコローネーション・ストリートとエマーデルの撮影技術をアップグレードし,視覚品質を向上させ,繰り返しクロスオーバーを排除します.
ITV upgrades filming tech for Coronation Street and Emmerdale to enhance visual quality, while ruling out repeated crossovers.
ITV's Ian Mcleodは、マンチェスターとLeedsで新しい撮影用ギアや後産製品の改良システムを含め,コロナレーションストリートとエムメルデールの主要生産アップグレードを発表した。
ITV's Iain MacLeod has announced major production upgrades for Coronation Street and Emmerdale, including new filming gear and improved post-production systems in Manchester and Leeds.
この変更は,各シリーズのユニークな個人情報を保存しながら,HDよりも高い解像度を利用して,より一貫した映画的な外観で番組を近代化することを目指す.
The changes aim to modernize the shows' visuals with a more consistent, cinematic look, possibly using higher resolution than HD, while preserving each series' unique identity.
マクレイドは最近のクロスオーバーエピソードは1オフで、その影響は新鮮に依り,その繰り返しは強いファンの関心にかかわらず,その効果を低下させる可能性があると指摘した。
MacLeod said a recent crossover episode was a one-off, citing its impact relied on novelty and that repeating it could diminish its effect, despite strong fan interest.