2026年2月23日,ニュージーランドテアノで70代のイスラエル人女性が,ひき逃げ事故で死亡した.
An Israeli woman in her 70s died in a suspected hit-and-run in Te Anau, New Zealand, on February 23, 2026.
2026年2月23日,ニュージーランドテアノで70代のイスラエル人女性がショッピングセンター近くの歩行者通路を渡る際に,ひき逃げ事故で死亡した.
An Israeli woman in her 70s died in a suspected hit-and-run crash in Te Anau, New Zealand, on February 23, 2026, while crossing a pedestrian crossing near a shopping center.
緊急サービスは午前8時45分頃に対応し、現場で死亡と宣告された.
Emergency services responded around 8:45 a.m. local time, and she was pronounced dead at the scene.
ニュージーランド警察は,ドライバーが現場から逃げ出し,目撃者やダッシュケームの映像を前へ出すよう勧告している.
New Zealand Police are investigating, with the driver fleeing the scene, and are urging witnesses or dashcam footage to come forward.
ZAKA インターナショナルは,当該地方当局及びイスラエルの外務省と連携し,葬るため死体の再生を図る.
ZAKA International is coordinating with local authorities and Israel’s Foreign Ministry to arrange repatriation of the body for burial.
女性 の 家族 に は 情報 が 伝え られ て おり , 他 の イスラエル 人 は 一 人 も 負傷 し て い ませ ん。
The woman’s family has been informed, and no other Israelis were injured.