アイルランド の ホテル 経営 者 たち は , 経済 的 な 問題 が ある に も かかわら ず , 強力 な 予約 や 計画 的 な 投資 に よっ て , 2026 年 の パフォーマンス が 改善 さ れる もの と 期待 し て い ます。 Irish hoteliers expect improved 2026 performance despite economic concerns, driven by strong bookings and planned investments.

アイルランドのホテル客は、コストの上昇や世界的経済の不安定さにかかわらず、2026年ごろに慎重に楽天的だった。 92%が国際的環境を憂慮し,76%がアイルランド経済を憂慮している。 Irish hoteliers are cautiously optimistic about 2026 despite rising costs and global economic uncertainty, with 92% concerned about international conditions and 76% worried about the Irish economy. 2025年1月7日閲覧. ^ a b c d e f g h i "国立ホテルの居住率は76%に達し,地域格差は残っているが,ダブリンは83%,国境地域は70パーセントにまで増加した. National hotel occupancy reached 76% in 2025, up from 75% in 2024, though regional gaps remain, with Dublin at 83% and the border region at 70%. ホテル屋の過半数(11%)は,有力な先行予約によって支えられている正の取引条件を期待している. A majority of hoteliers (51%) expect positive trading conditions, supported by strong forward bookings. 75%のプランが2026年度に投資増加し、客室や食事場、持続可能性などに焦点を当てた。 再生可能エネルギーや廃棄物削減を含む。 Seventy-five percent plan increased investment in 2026, focusing on guest rooms, dining areas, and sustainability, including renewable energy and waste reduction. 7月から接待食品の9% VAT率を回復させるという政府の決断は,主な救済策とみなされる. The government’s decision to restore the 9% VAT rate on hospitality food from July is seen as a key relief. この セクター は 年間 550 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) 以上 の 資金 を 供給 し , 27 万 件 以上 の 仕事 を 支え て い ます。 The sector contributes over €5 billion annually and supports more than 270,000 jobs.