アイオワ 州 で は , ガン と 闘う ため の 新た な たばこ 税 が 提案 さ れ て おり , 農業 汚染 の よう な 主要 な 原因 を 無視 し て い ます。
Iowa proposes new tobacco taxes to fight cancer, ignoring major causes like farm pollution.
知事のキム・レイノルズを含むアイオワの法人らは,たばこ税を1パックあたり2.1ドルに引き上げ,同州の高がん率に係る15%の税を徴収し,収益のがん研究を実施している.
Iowa lawmakers, including Governor Kim Reynolds, have proposed raising the cigarette tax to $2.01 per pack and imposing a 15% tax on vaping to address the state’s high cancer rates, with revenue funding cancer research.
プランは喫煙の断絶を直接対象にせず ラドン暴露や 農場からの排水による 窒素汚染などの主要な癌リスクは無視しています
The plan does not target smoking cessation directly and overlooks major cancer risks like radon exposure and nitrate pollution from agricultural runoff.
研究によると、アイオワ州の硝酸性汚染の80%は農業から生じており、さらに低レベルに長期的に露出するとがんのリスクが高まる可能性があるが、農林の流出を減らすための法律は導入されていない。
Studies show 80% of Iowa’s nitrate contamination comes from farming, and long-term exposure to even low levels may increase cancer risk, yet no legislation has been introduced to reduce agricultural runoff.