アイルランドで嵐で短縮された無許可のレースで 2023年に2人のアイアンマン 70.3の水泳選手が溺死した事件の調査が再開されました. An inquest resumes into the 2023 drownings of two Ironman 70.3 swimmers during a storm-shortened, unsanctioned race in Ireland.

コーク郡ユガルのレース中に2人のアイアンマン70.3の競争者,ブレンダン・ウォール (45) とイヴァン・チッテンデン (64) の2023年の溺死事件の調査は2026年2月23日に再開された. An inquest into the 2023 drowning deaths of two Ironman 70.3 competitors, Brendan Wall, 45, and Ivan Chittenden, 64, during a race in Youghal, County Cork, resumed on February 23, 2026. 両者は急性心肺衰弱で死亡しました. 嵐のベティが危険な状況を引き起こしたため,泳ぎの期間が短縮されたため,溺死したためです. Both men died from acute cardiorespiratory failure due to drowning during the swim leg, which was shortened after Storm Betty caused hazardous conditions. トライアスロン・アイルランドが承認していないこのイベントには,受給保険の欠如があり,ガルダの調査に係る刑事訴状は提出されなかった. The event, not sanctioned by Triathlon Ireland, lacked participant insurance, and no criminal charges were filed despite a Garda investigation. 15人の証人から聴取を受けた登記官は,安全対策及びイベント管理を検討するが,主催者間の紛争を規制しない. The inquest, which heard from 15 witnesses, will examine safety protocols and event management but will not rule on disputes between organizers.