インド軍は、コルカタの隠れ家からテロ計画を回避し、容疑者を逮捕し、自衛隊の武装組織を妨害した。 Indian forces foiled a terror plot from a Kolkata hideout, arresting suspects and disrupting a self-sustained militant cell.

インド当局は、コルカタの隠れ家に関連したテロ計画を暴いた。 それは、自衛隊の武装組織の基地であると確認した。 Indian authorities have uncovered a terror plot linked to a hideout in Kolkata, identifying it as the base for a self-sustained militant module capable of operating independently. 伝え られる ところ に よる と , この グループ は 攻撃 を 計画 し て おり , 外部 から の 援助 なし に 長期 に わたる 活動 を 支える ため の インフラ を 確立 し て い まし た。 The group was reportedly planning attacks and had established infrastructure to support prolonged activities without external assistance. 治安部隊は、複数の容疑者を襲撃し逮捕し、ネットワークの全貌及びその接続を確定するために調査を進めている。 Security forces conducted raids and arrested several suspects, with investigations ongoing to determine the full scope of the network and its connections.