北 アイルランド で は 幾百 人 も の 抗議 が 行なわ れ , 地元 の 緊急 医療 サービス の 回復 を 要求 さ れ て いる ため , 危険 な 農村 患者 の 遅延 を 減らす こと が 求め られ て い ます。
Hundreds protest in Northern Ireland, demanding restoration of local emergency surgery services to reduce dangerous rural patient delays.
2026年2月23日,数百人の人々がストーモントで抗議し,フェルマン郡エニスキレンにあるサウスウエスト急性病院の緊急一般手術 (EGS) サービスの復旧を要求し,アルトナゲルビン病院に50マイルを超えるサービスを移転することで,農村部の患者にとって危険な遅れが生じたと主張した.
On February 23, 2026, several hundred people protested at Stormont demanding the restoration of emergency general surgery (EGS) services at South West Acute Hospital in Enniskillen, Co Fermanagh, arguing that relocating the service over 50 miles to Altnagelvin Hospital has created dangerous delays for rural patients.
Save Our Acute Services (SOAS) が主催した集会では,コミュニティのメンバー,患者,複数の政党の政治指導者らが参加し,2022年の変更後に改善された結果の主張にもかかわらず,継続的なアクセス問題を批判した.
Organized by Save Our Acute Services (SOAS), the rally featured community members, patients, and political leaders from multiple parties who criticized ongoing access issues despite claims of improved outcomes following the 2022 changes.
抗議者たちは長期間にわたる旅の危険性を強調し,地方の緊急医療を復活させるための政治的措置及び資金を要請し,その決定は医療的自給自足ではなく政策に係るものであると主張した。
Protesters emphasized the risks of long travel times and called for political action and funding to reinstate local emergency care, asserting that the decision now hinges on policy, not medical feasibility.