元カドゥナ知事は違法な自宅捜索で1.2Mで訴え,法律違反の令状を提起した.
Former Kaduna governor sues for $1.2M over illegal home search, citing unconstitutional warrant.
元カドゥナ州知事ナシル・エル=ルフィイは2月19日,アブジャの自宅捜索についてN10億の基本的人権訴訟を提起し,2月4日に発行された捜索令状の合法性を訴えた。
Former Kaduna State Governor Nasir El-Rufai has filed a N1 billion fundamental rights suit over a February 19 search of his Abuja home, challenging the legality of a search warrant issued on February 4.
彼の弁護士は 特定性や誤り 曖昧さ 過剰な広範囲性 証拠の欠如により 逮捕令状が無効だと主張し 憲法上のプライバシーと公正な審理の権利を 侵害した
His legal team argues the warrant was invalid due to lack of specificity, drafting errors, ambiguity, overbreadth, and absence of probable cause, violating constitutional rights to privacy and fair hearing.
2月20日に提起された訴訟は、捜索が違法であったこと、取得した証拠が証拠として認められないこと、押収品目録とともに返還されること、そして精神的損害、悪意、法的費用に対する損害賠償金10億ナイラの請求を求めています。
The suit, filed on February 20, seeks a declaration that the search was unlawful, evidence obtained is inadmissible, seized items be returned with an inventory, and N1 billion in damages for psychological harm, malice, and legal costs.
裁判 所 は , 令状 が 法的 および 憲法 上 の 規準 に かなっ て いる か どう か を 判断 し ます。
The court will assess whether the warrant met legal and constitutional standards.