EUは,保護主義と経済への影響をめぐる紛争のため3月4日,産業アクセラレータ法を遅らせる. The EU delays its Industrial Accelerator Act to March 4 due to disputes over protectionism and economic impact.

欧州委員会は,加盟国が地理的範囲及び経済的影響を問わず意見の不一致が継続中である3月4日(日)までに,"ヨーロッパにおけるマデ"という重要なイニシアチブの産業アクセラレータ法のリリースを遅らせた. The European Commission has delayed the release of its Industrial Accelerator Act, a key "Made in Europe" initiative, to March 4 amid ongoing disagreements among member states over its geographic scope and economic impact. この政策は,グリーン技術や自動車などの戦略的部門における国内生産の促進を目的として,公益事業のためのEU-オリジンコンテンツの最低限を要し,日本やイギリスなどの「信頼されたパートナー」を推進することを必要とする. The policy, aimed at boosting domestic production in strategic sectors like green tech and autos, would require minimum EU-origin content for public-funded projects and promote "trusted partners" like Japan and the UK. フランス や 他 の 国々 は , 中国 の 輸入 に 対抗 し て 工業 の 回復 力 を 強める こと を 支持 し て い ます が , スウェーデン , チェコ 共和 国 , ドイツ など の 国々 は , 保護 主義 , 高い 費用 , 競争 力 の 低下 など に 対する 懸念 を 高め て き まし た。 While France and others support it to counter Chinese imports and strengthen industrial resilience, countries including Sweden, the Czech Republic, and Germany have raised concerns about protectionism, higher costs, and reduced competitiveness. 遅延により,最終開示前に掲げる提案を精査するための内部会話が更に進められる. The delay allows for further internal talks to refine the proposal ahead of its final unveiling.