ECB チーフ・ラガルデはBISから140Kを批判し,不平等な賃金規則をめぐる議論を燃やした。
ECB Chief Lagarde drew criticism for €140K from BIS, sparking debate over unequal pay rules.
欧州中央銀行の社長であるクリスティン・ラガードは,国際決済銀行から2025年に約14万ユーロを理事会の役割のために受け取った.ECBのスタッフは,職務に伴う義務のために外部からの支払いを受け入れることが禁止されているため,二重基準と認識された内部批判を引き起こした.
Christine Lagarde, president of the European Central Bank, received about €140,000 from the Bank for International Settlements in 2025 for her board role, sparking internal criticism over a perceived double standard, as ECB staff are barred from accepting external payments for duties tied to their jobs.
ECBは、その規則は高等官としての地位によりラガルデに適用されないと述べ,その補償は政令及び法的責任により正当化される.
The ECB says its rules do not apply to Lagarde due to her status as a high-level official, and her compensation is justified by governance and legal responsibilities.
米国 連邦 銀行 や フランス 銀行 を 含む 中央 銀行 の 中 に は , そう し た 支払い を 禁止 する もの も あり ます。
Some central banks, including the U.S. Federal Reserve and Bank of France, prohibit such payments.
スタッフは,透明性と不平等な扱いの欠如について不満を表明しているが,ラガルデは2027年のフランス大統領選前には、辞任したという報告が確認されていない.
Staff express frustration over lack of transparency and unequal treatment, while Lagarde has not confirmed reports she may step down before the 2027 French presidential election.