裁判所はサントスに対する緑化訴訟を却下し,その「クリーン」ガスの主張とネットゼロの宣誓は誤解ではない.
A court dismissed a greenwashing lawsuit against Santos, ruling its "clean" gas claims and net zero pledge were not misleading.
連邦裁判所は,オーストラリアで2番目に大きなガス製造業者であるサントスが,天然ガスを"クリーン"と呼び,2040年までにネットゼロを約束して緑水浴場を訴えたとして,訴訟を却下した.
A federal court has dismissed a lawsuit accusing Santos, Australia’s second-largest gas producer, of greenwashing by calling natural gas "clean" and pledging net zero by 2040.
ブリジット・マルコフ 判事は,同社の声明は誤解ではなく,天然ガスが石炭の二酸化炭素の半分を放出し,投資業者は炭素の捕捉及びオフセットの依存関係を含め,その気象目標の文脈及び制限を理解できると指摘した.
Justice Brigitte Markovic ruled the company’s statements were not misleading, noting natural gas emits half the CO2 of coal and that investors would understand the context and limitations of its climate goals, including reliance on carbon capture and offsets.
この決定は,近年,環境保全局の第二の法律上の損失を象徴する.
The decision marks the second legal loss for the Environmental Defenders Office in recent years.