会社は自社の株式を購入し、投票権に影響を及ぼした。 Company bought its own shares, affecting voting rights, under ongoing repurchase program.

同 会社 は 今日 , 同 会社 が 自国 の 株式 の 株式 を 購入 し , その 取り引き が 投票 権 全体 に 影響 を 及ぼす こと を 明らか に し まし た。 The company disclosed today that it has purchased shares of its own stock, with the transaction impacting its total voting rights. 株式 ・ 価格 ・ 目的 に 関する 詳細 は , 発表 の 際 に これ 以上 示さ れ ませ ん でし た。 No further details on the number of shares, price, or purpose were provided in the announcement. この動きは,同社が現在実施している株式取得計画の一部である. The move is part of the company’s ongoing share repurchase program.