バスの運転手は29人の子どもを乗せたまま運転中に墜落し,小傷を負い,6か月の禁止と564ポンドの罰金となった. A bus driver crashed while speeding with 29 children on board, causing minor injuries and leading to a six-month ban and £564 fine.

2026年2月23日,ランボーン出身の48歳のスクールバス運転手,ブレット・ジャルビスは,オーバーの回転口近くのA36で29人の子供と4人の大人を乗せたバスに衝突したため,運転を6ヶ月間禁止され,£564の罰金を科されました. A 48-year-old school bus driver from Lambourn, Brett Jarvis, was banned from driving for six months and fined £564 after crashing a bus carrying 29 children and four adults on the A36 near Ower roundabout on February 23, 2026. 30mphの区域で50mphを旅するバスは,左車線の走行を怠り,壁にぶつかり,溝に落ち込み,30度の角度で休んだ. The bus, traveling at 50 mph in a 30 mph zone, failed to navigate a left-hand lane, struck a barrier, and veered into a ditch, coming to rest at a 30-degree angle. 証人 たち は , 運転 手 が 悲鳴 を 上げる の を 聞い た と 報告 し まし た。 Witnesses reported hearing the driver scream. 子供 たち は 皆 無事 でし た が , 一 人 の 大人 が 足 に 軽い 傷 を 負っ て い まし た。 All children were unharmed, but one adult sustained a minor leg injury. ジャービスは経済的困難を理由に、注意や注意を怠った運転で有罪を認めました。 Jarvis pleaded guilty to driving without due care and attention, citing financial hardship. 裁判官は 軽度の罪悪感が認められたが 高い被害は 商業用車,子供, 危険なスピードと位置による The judge deemed the case medium culpability but high harm due to the vehicle’s commercial use, presence of children, and unsafe speed and positioning.