BBCは2026年のBAFTA賞の生放送中に人種差別的な侮辱を放映したことに謝罪した. BBC apologizes for airing racial slur during live 2026 BAFTA Awards broadcast.

BBCは、マイケル・B・ジョーダンとデロリー・リンドが受賞した2026年BAFTA映画賞の生放送中、人種悪評を放送したことを謝罪した。 The BBC apologized for broadcasting a racial slur during the live coverage of the 2026 BAFTA Film Awards, which occurred as Michael B. Jordan and Delroy Lindo presented an award. カメラ と 音声 で とらえ られ た 攻撃 的 な 言葉 は , 俳優 が ステージ に 立っ て いる 間 に 聴衆 の 一 人 が 述べ た もの です。 The offensive remark, captured on camera and audio, was made by an audience member while the actors were on stage. 放送局は事件を認めたが,その言語は"強く攻撃的"だとし,謝罪し,包摂へのコミットメントを強調した. The broadcaster acknowledged the incident, calling the language "strong and offensive," and expressed regret, emphasizing its commitment to inclusivity. ロイヤル ・ フェスティバル ・ ホール で 行なわ れ た この 催し は , 視聴 者 や 支持 者 の グループ から 広く 批判 さ れ , 生放送 中 の コンテンツ の 管理 の 改善 を 求める 声 が 上がり まし た。 The event, held at the Royal Festival Hall, drew widespread criticism from viewers and advocacy groups, prompting calls for improved content oversight during live broadcasts. BBCは,今後の事件を防止するために,その過程を見直していると発表した. The BBC stated it is reviewing its processes to prevent future incidents.