バングラデシュの大統領は,元内閣総裁のムハンマド・ユヌスが,その権限を侵害し,18ヶ月の間,憲法の施行に違反していると非難している.
Bangladesh's president accuses former interim leader Muhammad Yunus of undermining his authority and violating constitutional procedures during the 18-month interim period.
バングラデシュのモハメド・シャハブディン大統領は 元暫定政権のモハメド・ユヌス氏が憲法違反を犯したと非難し,重要な決定から除外され,14~15回の海外旅行について知らされず,暫定政権の18ヶ月の任期中に国際旅行を禁じられたと主張した.
Bangladesh President Mohammed Shahabuddin has accused former interim leader Muhammad Yunus of violating constitutional procedures, claiming he was excluded from key decisions, not informed of 14 to 15 foreign trips, and blocked from international travel during the interim government's 18-month tenure.
彼はその権限を弱体化させようと主張し,そのほかに,大使館から写真を取り除いたり,報道官職を解散させたり,その代役を絶対的に取消しようとしたりして,軍事指導者や野党の指導者に妨害されたと語った.
He alleged efforts to undermine his authority, including removing his photos from embassies, dismantling his press office, and attempting to replace him unconstitutionally, which he said were thwarted by military and opposition leaders.
大統領は2024年10月22日の暴力的な抗議の企てを重要な瞬間と表現し,憲法秩序を保ったことを軍隊とBNPに称えました.
The president described a violent protest attempt on October 22, 2024, as a pivotal moment, crediting the armed forces and BNP for preserving constitutional order.
ユヌスは公にコメントしていない.
Yunus has not publicly responded.