オーストラリア で は , 複数 の 性的 虐待 や 有罪 判決 が あっ た 後 , 保育 施設 の 機能 不全 に つい て 調査 が 行なわ れ て い ます。
Australia investigates systemic failures in childcare after multiple sexual abuse cases and convictions.
オーストラリア中の児童介護労働者は,一連の性的虐待のスキャンダルが発生した後,非常な警戒を強いられている。
Childcare workers across Australia are on high alert after a series of sexual abuse scandals, prompting a Senate inquiry in Brisbane to examine systemic failures in the early childhood care sector.
この調査は、クイーンズランド州で子どもに対する300件以上の犯罪で終身刑を言い渡されたアシュリー・ポール・グリフィス氏の事件を受け継いで行われ、さらにニューサウスウェールズ州とイタリアでの追加の告発、さらに元アフィニティ・エデュケーション・グループの職員ジョシュア・デール・ブラウン氏に対する70件以上の性犯罪に関する起訴が行われています。
The inquiry follows the life imprisonment of Ashley Paul Griffith for over 300 offences against children in Queensland, with additional allegations in NSW and Italy, and charges against Joshua Dale Brown, a former Affinity Education Group worker, for over 70 sex offences.
GoodstartやAffinityなどの主要プロバイダは,CCTV,簡易報道,無容赦の政策等の安全対策を強化し,スタッフに対し,あらゆる「病気」な瞬間を報告するよう促してきた.
In response, major providers like Goodstart and Affinity have strengthened safety measures, including CCTV, simplified reporting, zero-tolerance policies, and encouraging staff to report any “ick” moments.
2021 年 から 2024 年 に かけ て 1,700 件 以上 の 規制 違反 が あっ た アフィンティ は , 改革 後 の 事件 が 少なく なっ た こと を 報告 し て い ます。
Affinity, which had over 1,700 regulatory breaches from 2021 to 2024, reported fewer incidents after reforms.
同 課 は , 監督 と 責任 の 改善 に よっ て 公 の 信頼 を 回復 さ せる 努力 を 続け て い ます。
The sector continues efforts to rebuild public trust through improved oversight and accountability.