アラスカ航空のフライトは,乗客のリチウム電池充電器が火災を起こし,一人が負傷し,小屋の煙が噴き出た後,非常時着陸した. An Alaska Airlines flight made an emergency landing after a passenger's lithium battery charger caught fire, injuring one person and causing cabin smoke.

アラスカ航空のウィチタからシアトル行きの便は 日曜日の午後,乗客のリチウムイオンバッテリー充電器が火を放ち,乗客を傷つけ,機内を煙で満たしたため,緊急着陸した. An Alaska Airlines flight from Wichita to Seattle made an emergency landing on Sunday afternoon after a passenger’s lithium-ion battery charger caught fire, injuring the user and causing smoke in the cabin. エムブレラー 175 号 は 午後 2 時 51 分 に 無事 に 着陸 し , 一 人 の 乗客 が 入院 し , 他 の 人々 は 吐き気 を 催し まし た。 The Embraer 175 landed safely at 2:51 p.m., with one passenger hospitalized and others experiencing nausea. 乗務員は,その装置を消防用袋に入れて,酸素マスクを配備した. Flight attendants contained the device in a fire-resistant bag, and oxygen masks were deployed. 航空 会社 が 確認 し た 外部 電池 は 許可 さ れ て い ます が , 熱 の 漂流 に よる 火災 の 危険 に つい て は 警告 さ れ て い ます。 The airline confirmed external batteries are allowed but warned of fire risks from thermal runaway. 乗客 は 再 編成 され , その 日 の 夕方 に は 飛行 機 が 再開 さ れる こと に なっ て い まし た。 Passengers were reaccommodated, with the flight expected to resume later that evening.