リンカーン記念館の近くで約250フィートのアーチが提案されたが,帝国主義の象徴と民主主義の価値観を覆した.
Trump's proposed 250-foot arch near Lincoln Memorial sparks backlash over imperial symbolism and democratic values.
リンカーン記念館の近くでドナルド・トランプが提案した250フィートの勝利のアーチは,米国半期を目指すことを目的としているが,その象徴的かつ所在地に関する懸念を巻き起している.
A proposed 250-foot triumphal arch by Donald Trump near the Lincoln Memorial, intended for the U.S. semiquincentennial, has sparked concern over its symbolism and location.
ローマ の アーチ は , ティツス の 凱旋 門 を 含め , 帝国 征服 と 反 ユダヤ 主義 と を 結びつけ た もの で , 軍事 的 な 支配 力 と 権威 主義 的 な 権力 を 呼び起こし ます。
Modeled after Roman arches linked to imperial conquest and antisemitism, including the Arch of Titus, the design evokes military dominance and authoritarian power.
主要 な 国家 記念 碑 を 結ぶ 象徴 的 な 軸 に 沿っ て 配置 さ れる と , 歴史 的 な 遺跡 を 覆い隠し , その 意味 を ゆがめる 恐れ が 生じ ます。
Its placement along a symbolic axis connecting major national memorials raises fears it could overshadow historic sites and distort their meaning.
批評 家 たち は , この 記念 碑 は アメリカ 民主 主義 の 価値 観 と 矛盾 し て おり , その よう な 機構 が 国家 の 理想 を 反映 し て いる か どう か を 疑問 視 し て いる , と 論じ ます。
Critics argue the monument contradicts American democratic values and question whether such a structure reflects the nation’s ideals.