泥棒 は ビクトリア 州 の 農場 から 1,700 本 の 有毒 な ポピー 植物 を 盗み , 発作 , 高熱 , 呼吸 器 不全 など の 危険 が ある ため , 公衆 衛生 上 の 警告 を 発し まし た。
Thieves stole 1,700 toxic poppy plants from a Victoria farm, sparking a public health alert due to risks of seizures, high fever, and respiratory failure.
盗賊 は , 2 月 14 日 から 16 日 に かけ て , ビクトリア 州 バララト の 農場 から 約 1,700 本 の 有毒 な ポピー 植物 を 盗ん だ ため , 公衆 衛生 上 の 警告 が 出さ れ まし た。
Thieves stole about 1,700 toxic poppy plants from a farm in Ballarat, Victoria, between February 14 and 16, prompting a public health alert.
この植物は高レベルのビタミン類とオリパビタミン類を含んでいる。 つまり,痛みの軽減に用いない化学薬品であり、発作や危険性の高い体温や呼吸器の障害など、生命を害する深刻な影響と結びついている。
The plants contain high levels of thebaine and oripavine—chemicals not used for pain relief and linked to severe, life-threatening effects like seizures, dangerously high body temperature, and respiratory issues.
常用オピオイドとは異なり,セバインは神経系を刺激し,ナロキソンでは逆転させられません.
Unlike common opioids, thebaine stimulates the nervous system and cannot be reversed by naloxone.
深刻な危険性があるため 盗まれた植物を操作したり 実験したりしないよう 保健当局者は警告しています
Health officials warn against handling or experimenting with the stolen plants due to serious risks.
これは,タスマニアで同様の2022年~2023年の盗難事件に続き,汚染されたの種茶が数十人の入院と複数の死亡を引き起こした.
This follows a similar 2022–2023 theft in Tasmania, where contaminated poppy seed tea caused dozens of hospitalizations and multiple deaths.
アルカロイド ・ ポピー 産業 は 厳格 に 規制 さ れ て おり , 秋 や 春 に 作物 が 植え られ , 12 月 から 2 月 に 収穫 さ れ ます。
The alkaloid poppy industry is strictly regulated, with crops planted in autumn and spring and harvested from December to February.
両州の警察は調査中です
Police in both states are investigating.