クアンタスはシドニーの30人の雇用を削減し AIが解雇の原因だと否定し 労働組合の主張を異議を唱える
Qantas cuts 30 Sydney jobs in restructuring, denies AI caused layoffs, union disputes claims.
カンタスは、リーダーシップの効率化と最高AI責任者を含む新たな技術職の導入により、シドニー本社の30の役職を削減したことで組合内の緊張に直面しています。
Qantas is facing union tensions after cutting 30 Sydney headquarters roles in a restructuring that streamlined leadership and introduced new tech roles, including a chief AI officer.
オーストラリア福祉組合は,AIが労働者に代わったと主張しているが,クアンタ人はこれを否定している。
The Australian Services Union claims AI replaced workers, but Qantas denies this, saying changes were part of a planned efficiency drive, not automation, and no further job losses are expected.
航空会社は再配置を提案し 新しい交渉協定の下で協議を主張し 労働組合は 公平な労働委員会に争いを引き上げるよう警告しています
The airline offers redeployment and insists on consultation under a new bargaining agreement, while the union warns of escalating the dispute to the Fair Work Commission.
金融 , 乗組 員 の 支援 , 貨物 , 空港 の サービス など に 影響 が あり まし た。
Affected roles were in finance, crew support, freight, and airport services.