パンジャブ は , 監督 , 刑罰 , 共同 所有 の 規則 に よっ て 少数 者 の 資産 を 保護 する 法律 を 通過 し ます。
Punjab passes law to protect minority properties with oversight, penalties, and joint ownership rules.
パンジャブは,宗教施設や地域団体を含め,少数派の所有権を保護する法案を導入し,少数派の代理人による行政活動委員会を設立した.
Punjab has introduced a bill to protect minority-owned properties, including places of worship and community institutions, by establishing a Provincial Action Committee with minority representation.
委員会が記録を監視し 侵攻を防止し 販売や賃貸や移転の際に 政府からの承認を 要求し 許可のない行為を無効にします
The committee will oversee records, prevent encroachments, and require government approval for any sale, lease, or transfer, making unauthorized actions invalid.
懲役 7 年 , 罰金 10 万 ルピー の 罰金 を 科さ れる こと も あり ます。
Violations may lead to up to seven years in prison and a fine of 100,000 rupees.
この法律は,公的,慈善団体又は外国機関が資金提供する財産について準用し,六ヶ月以内に単独登録の合併登録を委託する.
The law applies to properties funded by public, charitable, or foreign sources and mandates joint ownership for single-name registrations within six months.
この取り組みは、マリア・ナワズ・シャリフ首相の支持を得て、搾取を防止し、少数の地域社会が共有資産の支配を保つことを目的としている。
The initiative, backed by Chief Minister Maryam Nawaz Sharif, aims to prevent exploitation and ensure minority communities retain control over their shared assets.