オーストラリアでは,公立学校の資金は私立学校の資金よりも早く増加したが,生徒の成果は著しく改善されていない.
Public school funding rose faster than private school funding in Australia, yet student outcomes haven't improved significantly.
最近の産産産学委員会の報告書では,オーストラリアの公立学校の資金が過去10年間の私立学校の資金よりも急速に増加し,非政府学校の25%に比して,政府の学校が1人当たり27パーセントの実際の増加をみている.
A recent Productivity Commission report finds Australia's public school funding grew faster than private school funding over the past decade, with government schools seeing a 27% real per-student increase compared to 25% for non-government schools.
生徒 の 約 5 人 に 一 人 は , 依然 と し て 国際 的 な 読み書き の 能力 や 数 の 面 で 進歩 し て い ませ ん。
Despite higher spending, student outcomes have not improved significantly, with about one in five students still below international literacy and numeracy benchmarks.
公立学校の生徒の分け前はわずかに減少し,資金の増加が親の信頼を回復していないことを示唆している.
The share of students in public schools declined slightly, indicating funding increases haven't restored parental confidence.
今では両党の合意で,主題は資金の増加から,早期の識字率と学力の向上,証拠に基づく教師の育成,そして教室の振興の改善などに移行し,有意義な教育の進捗を促進しなければならない.
There is now bipartisan agreement that the focus must shift from increasing funding to smarter investments in early literacy and numeracy, evidence-based teacher training, and improved classroom behavior management to drive meaningful educational progress.