ラマフォサ大統領は,南アフリカ初の女性伝統指導者であるホシ・フィリア・ティニコの葬儀で,彼女の伝統法における男女平等の闘いを祝いました. President Ramaphosa honored South Africa’s first female traditional leader, Hosi Phylia Tinyiko, at her funeral, celebrating her fight for gender equality in customary law.

リンポポの公式葬儀で,大統領Cyril Ramaphosaは,ヴァトソンガ族の最初の女性伝統的指導者Hosi Dr Phylia Tinyiko Lwandlamuni Nwamitwa IIを称賛し,2008年の裁判所の判決により,彼女がリーダーシップを引き受けることを許した後,男性初子権に挑戦した憲法の先駆者として称賛した. President Cyril Ramaphosa honored Hosi Dr Phylia Tinyiko Lwandlamuni N’wamitwa II, the first female traditional leader of the Vatsonga, at her official funeral in Limpopo, praising her as a constitutional trailblazer who challenged male primogeniture after a 2008 court ruling allowed her to assume leadership. 1994年から2009年にかけて国会で働き、農村女性の権利を擁護し、慣例法で男女平等を促進した。 She served in Parliament from 1994 to 2009, advocated for rural women’s rights, and promoted gender equality in customary law. ラモフォサ は , 女性 に 対する 抑圧 を 決して 正当 化 し ない 伝統 を 求め , あらゆる 機関 に , 勇気 と 平等 と いう 自分 の 遺産 を 擁護 する よう 強く 勧め まし た。 Ramaphosa called for traditions to never justify women’s oppression, urging all institutions to uphold her legacy of courage and equality.