フィリピンでは,台風,地震,その他の危機による脅威が増加している中,2026年の災害基金を90%増やして6億8600万ドルにしました.
The Philippines increased its 2026 disaster fund by 90% to $686 million amid rising threats from typhoons, earthquakes, and other crises.
フィリピンでは,対応と復興の取り組みを推進するために,2026年の災害基金に398億ペソ (68600万米ドル) を割り当て,これは2025年から90%増加した.
The Philippines has allocated 39.8 billion pesos ($686 million) for its 2026 disaster fund, a 90% increase from 2025, to boost response and recovery efforts.
この資金は,インフラ整備,地方政府のリハビリ,救済支援及び適応プログラム,自然災害,流行病,紛争,テロリズムなどに係るものである.
The funding supports infrastructure repair, local government rehabilitation, relief aid, and adaptation programs, covering natural disasters, epidemics, conflicts, and terrorism.
この国は,世界一の災害被害の多い国の一つであり,台風や地震や極度の気象などが頻発し,最近の暴風雨で死者や広域に広がる被害が生じている.
The country, one of the world’s most disaster-prone, faces frequent typhoons, earthquakes, and extreme weather, with recent storms causing fatalities and widespread damage.